Istruzione

  • 1960-1973: scuola elementare, media e liceo classico a Trento

  • 1962 - 1973: corsi di pianoforte e chitarra classica e diploma di "teoria, solfeggio e dettato musicale";

  • 30/11/1978: laurea in Lingue e Letterature straniere moderne (Lingua e Letteratura tedesca) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Firenze; titolo della tesi: Epistolografia romantica (1797-1801)";

  • 03/11/2003: dottorato di ricerca (PhD) presso la Facoltà di Lingue e Letterature romanze (“Romanisches Seminar”) dell’Università di Hannover; titolo della tesi: Racconti italiani contemporanei – Analisi testuale e applicazione didattica. 

Concorsi

  • 4/5/1983: abilitazione all'insegnamento della lingua tedesca nella scuola media in sessione riservata;

  • 9/2/1984: concorso ordinario per la classe di concorso LXII (Lingua e civiltà tedesca nella scuola secondaria di II grado);

  • giugno 1994: concorso ministeriale per il reclutamento di Lettori da destinare presso Università straniere (classe 038).  

Corsi di perfezionamento

  Aggiornamento relativo alla didattica:  

           

  • 1988 / 1989 / 1991: corsi estivi di lingua e di didattica della durata di un mese: a Weimar, sede distaccata della             
    F.-Schiller-Universtität di Jena; a Rothenburg ob der Tauber, presso il Goethe-Institut; a Würzburg, scambio culturale fra Ministero degli Affari Esteri d'Italia e Ministero degli Esteri della Repubblica Federale di Germania;

  • 1987/ 1988/ 1991/ 1993: corsi seminariali di aggiornamento di durata settimanale su temi riguardanti la "questione tedesca" e l'integrazione europea, nelle Accademie Europee di Otzenhausen e di Berlino;

  • agosto 2000: seminario “Literatur im Unterricht” di due settimane (40 ore di corso) a Monaco di Baviera, con borsa di studio del Goethe-Institut;

  • 2001: XXII convegno mondiale dei docenti di tedesco a Lucerna (Svizzera), con borsa di studio dell’IPRASE del Trentino.

  • febbraio-giugno 2005: quadrimestre sabbatico finanziato dalla Provincia di Trento per studio ed aggiornamento didattico e culturale, con sei settimane di corso presso lo Sprachinstitut di Tübingen.

  • 2006 e 2007: adesione al progetto "Aggiornamento del personale docente nell'ambito delle nuove tecnologie a sostegno della didattica", organizzato dalla Provincia Autonoma di Trento,di durata biennale con corso teorico, incontri di tipo seminariale, attività di laboratorio e visite di studio.  

  Studi di psicologia: 

         

  • 1983 - 1995: frequenza di corsi annuali di psicologia presso organizzazioni private a Trento (sviluppo psicologico da 0 a 3 anni; psicologia dell’età evolutiva; metodi di terapia psicologica; psicologia transazionale).

  • 1993 - 1999: membro del direttivo dell’Associazione di psicologia “Prospettive” di Trento, che promuove corsi ed attività di formazione per adulti e di aggiornamento psicologico-pedagogico per docenti di ogni ordine scolastico.

  Titoli ulteriori inerenti la didattica:   

       

  • Anno scolastico 1993-94: qualifica di “Formatore disciplinare I livello” con frequenza di corso organizzato dall'IPRASE di Trento ed esame scritto ed orale;

  • Anno scolastico 1994-95: corso per “Formatori disciplinari II livello”.

  • 2012-2014: qualifica di "Esaminatore, correttore di prove scritte e presidente di commissione di esami orali della certificazione DSD I (Deutsches Sprachdiplom Stufe I)", in seguito a corsi e seminari di formazione organizzati dalla ZfA di Roma in collaborazione con la KMK di Bonn. 

Professione

  Insegnamento:

  • Da a.s. 1978-79 ad a.s. 1983-84: ininterrottamente incarichi a tempo determinato e indeterminato nella Scuola Secondaria di I grado;

  • Dal 1984: immissione in ruolo ed incarico  a tempo indeterminato nella Scuola Secondaria di II grado;

  • Dal 1996 al 1998 (5 semestri): incarico di lettrice di italiano presso il "Romanisches Seminar" di Hannover, con distacco temporaneo presso il Ministero degli Esteri.

  • Dall’anno accademico 2001-02 all'a.a. 2006-07: incarico di docenza di Lingua Tedesca presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Trento, corso di laurea in Mediazione linguistica, in seguito a selezione pubblica per titoli.

  • Dall’ anno accademico 2000-01 all’a.a. 2003-04: incarico di "supervisore-coordinatore di tirocinio" per classe di abilitazione “Lingua e civiltà tedesca” presso la   Scuola di Specializzazione all’insegnamento secondario (SSIS) a Rovereto (Università degli Studi di Trento), in seguito a selezione pubblica per titoli e colloquio;

 

  Ulteriori attività professionali (Gruppi di lavoro / Commissioni / Consulenza):

  • Dicembre 2013 - marzo 2014: Componente del gruppo di lavoro per la stesura delle "Linee guida per il quarto anno all'estero", presso il Servizio di Istruzione di Trento;

  • Marzo 2013: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

  • Marzo 2014: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

  • Giugno 2014: Esaminatrice di lingua tedesca nella Commissione per la selezione di studenti per borse di studio in Germania, presso  il Servizio di Istruzione di Trento;

  • Marzo - settembre 2015: componente del gruppo per l'organizzazione del corso "Trilinguismo - Corso CLIL scuola primaria - tedesco" e relatrice del corso - su incarico dell' IPRASE (Istituto Provinciale per la Ricerca, l'Aggiornamento e la Sperimentazione Educativa) - Rovereto (TN)

  • Anno scolastico 2015-16: componente del gruppo per l'organizzazione del corso "Trilinguismo - Corso CLIL scuola primaria - tedesco" e relatrice del corso - su incarico dell' IPRASE - Rovereto (TN)

  • Novembre-dicembre 2017: collaborazione con il museo MUSE di Trento per la realizzazione di un gioco di laboratorio in lingua tedesca come simulazione di manipolazione genetica ("Mutastorie") all'interno della mostra IL GENOMA UMANO

 

  Organizzazione / direzione / docenza di corsi di aggiornamento:

  • dall'a.sc. 1990: organizzatrice e direttrice di molteplici corsi di aggiornamento per insegnanti di tedesco di vari ordini scolastici su temi riguardanti aspetti metodologici e didattici della disciplina;

  • 1994 - 1995 e 1999: organizzazione e direzione di corsi d’aggiornamento per docenti della Scuole secondaria di II grado su temi di dinamiche relazionali e problemi di disagio scolastico.

  • ottobre 2011 - marzo 2012: Progettazione, coordinamento e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: Sviluppo di competenze e raggiungimento di livelli certificabili, gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN).

        

  Attività professionale come Lettrice a Hannover (incarico 1996-1998):

  • Insegnamento di lingua e civiltà italiana presso il “Romanisches Seminar” dell’Università di Hannover;

  • collaborazione con il Consolato italiano per organizzare manifestazioni culturali per la promozione della cultura italiana all’estero;

  • organizzazione di incontri di didattica con docenti di lingua italiana presso scuole pubbliche e private di Hannover;

  • partecipazione come consigliere nel direttivo della Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft di Hannover;

  • collaborazione con l’Opera di Hannover come consulente linguistica

 

  Attività presso il Liceo Scientifico e Linguistico “L. da Vinci” (Trento) e presso il Liceo linguistico "Sophie Scholl",         formatosi nel 2012 dalla fusione dell'indirizzo linguistico del Liceo "L. da Vinci" e del Liceo linguistico "Rosmini" di Trento:

  • Dall'anno scolastico 1986/87: innumerevoli attività e realizzazioni di progetti con le proprie classi per il miglioramento dell'insegnamento della lingua tedesca / responsabile dei laboratori linguistici - catalogazione del materiale audio-visivo relativo alla lingua e alla cultura tedesca esistente nella scuola / docente referente nella scuola del “Progetto giovani” e C.I.C. (Centro di Informazione e Consulenza) / organizzazione di corsi di supporto psicologico per genitori e studenti / organizzazione e partecipazione di soggiorni all'estero e scambi all'estero di classi / partecipazione al progetto Comenius 3 

  • Dall'a.s. 2002-03: coordinatrice del progetto per esame di certificazione linguistica DSD II (Deutsches Sprachdiplom II) della Kultusministerkonferenz (Conferenza dei Ministeri dell'Istruzione della Germania)

  • Triennio 2004-2006: partecipazione al progetto cofinanziato dal MIUR "Sapere per scegliere, decidere di sapere", con laboratorio sperimentale per lo sviluppo della competenza di comprensione di lettura (Leseverstehen) in una propria classe. 

  • Dall'a.s. 2006-07: coordinatrice dei docenti di tedesco del dipartimento di lingue straniere. 

  • Dall'a.s. 2008-09: partecipazione al progetto della scuola "Piattaforma delle lingue straniere", che prevede l'utilizzo della rete web nell'attività didattica con le proprie classi.

  • Dall'a.s. 2012-13 (primo anno del nuovo Liceo Linguistico "Sophie Scholl"): referente del progetto "IV anno all'estero"; l'attività comprende sia la raccolta e la divulgazione di informazioni sulla mobilità studentesca ed il coordinamento dei periodi trascorsi all'estero degli studenti durante l'anno scolastico, sia l'inserimento di studenti stranieri nella scuola per periodi di studio limitati.

 

  Conferenze e docenze occasionali:

  • dal 1988: conferenze sulla didattica della lingua tedesca su invito di associazioni in Italia;

  • 1999 - 2000: docenza in corsi di preparazione al concorso ministeriale per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento di tedesco, organizzati da istituzioni pubbliche e private in Italia (Trento e Rovereto) e in Germania (Köln);

  • febbraio - maggio 2000: docente nel Corso Concorso Riservato per la classe di concorso "lingua tedesca" e commissaria d’esame.

  • 27 febbraio 2011: relatrice e coordinatrice di gruppo nel seminario "La gestione del ruolo di tutor nella Scuola Media Superiore" nell'ambito del Corso di Perfezionamento "Formazione per docenti tutor nella Scuola primaria e secondaria" presso la Facoltà di Scienze Cognitive di Rovereto.

  • ottobre - novembre 2011: Progettazione, coordinamento e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: "Sviluppo di competenze e raggiungimento di livelli certificabili", gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN).

  • febbraio - marzo 2012: Progettazione e docenza del corso di aggiornamento per docenti di tedesco: "Insegnamento - apprendimento della lingua tedesca: costruzione di brevi attività didattiche", gestito dal Centro di Formazione Insegnanti di Rovereto (TN)

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now