Libri / testi
AVVISO:
Segnalo il mio recente romanzo breve sulla divisione e la riunificazione
della Germania. Storie personali autentiche sullo sfondo dei grandi
cambiamenti storici nell'Europa segnata dalla cortina di ferro:
La mia DDR - La mia amica al di là della Cortina di ferro
Testi per scuola elementare e per scuola media
​​
-
Gut so! Ed. Innocenti, Trento, 1985 (libro di testo per l'insegnamento della lingua tedesca nella scuola elementare e/o come supporto nella scuola media)
​​
-
Giochi didattici, Ed. Innocenti, trento, 1984 (libro di esercizi per l'insegnamento della lingua tedesca nella scuola secondaria di primo grado - segue le unità del libro di testo Gute Reise, Mirko, Ed. Principato, 1988)
​​
​
Testi per scuola superiore e per corsi universitari
​
-
Wege zur deutschen Literatur, 1. Teil, Ed. Bulgarini, Firenze, 1995 (libro di testo per l'insegnamento della letteratura tedesca dalle origini al Romanticismo, nella scuola secondaria di II grado)
-
Wege zur deutschen Literatur, 2. Teil, Ed. Bulgarini, Firenze, 1994 (libro di testo per l'insegnamento della letteratura tedesca dal Romanticismo alla caduta del muro, nella scuola secondaria di II grado)
-
Wege zur deutschen Literatur, 1. Teil + 2. Teil, Ed. Bulgarini, Firenze, 2001 (nuova edizione in due volumi dei due testi precedenti, arricchita di oltre 100 pagine con nuovi autori e nuovi testi; il II volume (2. Teil) è corredato di un vasto glossario di termini letterari)
-
Leitfaden durch die deutsche Literatur , Ed. Bulgarini, Firenze, 2007 (volume unico, con gli autori e le opere principali della letteratura tedesca dalle origini fino al XX secolo; molti esercizi per la comprensione e l'analisi dei testi e ampio glossario con termini ed espressioni letterarie)
-
Literatursprache , Ed. Innocenti, Trento, 1997 (glossario di termini letterari e fraseologia per la scuola secondaria superiore e per l'università.) Il testo è stato recensito nella rivista: ITALIENISCH - Zeitschrift für italienische Sprache und Kultur, Sauerländer, Nr. 39/98
-
Esame di stato conclusivo: terza prova, Ed. Bulgarini-Innocenti, Firenze, 2000 (libro di testo con esercizi per la preparazione all'esame di maturità per la materia "lingua e civiltà tedesca"
-
Racconti italiani contemporanei - Analisi testuale e applicazione didattica, 2003 (tesi completa di dottorato svolto a Hannover)
-
Racconti italiani contemporanei - Analisi testuale e applicazione didattica, 2003 (riassunto in italiano)
-
Zeitgenössische italienische Erzählungen - Textanalyse und didaktische Anwendung, 2003 (Zusammenfassung auf Deutsch)
-
Imparare a tradurre - Corso di base per tradurre dal tedesco all'italiano, Ed. UNI Service, Trento, 2005 (Testo completo - introduzione teorica alle problematiche inerenti l'arte del tradurre; esercizi propedeutici ed esempi di traduzione di brevi testi con commento) - Copertina
​
​
Testi online
​
-
Diario al tempo del COVID Diario tenuto giornalmente durante il primo periodo del Covid19 (11 marzo - 3 giugno 2020 con epiloghi fino alla fine del 2020) Testo completo online con fotografie, vignette, aneddoti ecc...
​
​