Literatur im DaF-Unterricht (2012): Was ist Literatur? Wozu Literatur im Fremdsprachenunterricht?    

                Text auf Deutsch                                 (Mit verschiedenen Anregungen, Beispielen und Lösungen ab Niveau A2)

Che cosa si intende per "letteratura" e a che scopo insegnare letteratura in lingua straniera? L'articolo, scritto in tedesco, prende in esame vari (validi) motivi per usare testi di lettaratura già ai primi livelli dell'apprendimento del tedesco. Vengono forniti anche numerosi esempi pratici di come utilizzare la letteratura nell'attività didattica (con indicazioni e soluzioni)  a partire dal livello A2.   

 

Beispiele für Literatur mit Web Quest / Esempi di letteratura con Web Quest:

Grimms Märchen / Goethe: Die Leiden des jungen Werthers / Lessing: Synthese zwischen Pietismus und Aufklärung 

vedi in Didattica Daf --> Web Quest

LITERATURSPRACHE: Vocabolario in lingua italiana e tedesca di termini ed espressioni usati nella letteratura e per parlare di letteratura, in formato Excel. (v. Didattica Daf --> Vocabolario di letteratura)   

PHRASEOLOGIE zur Literatur: Fraseologia usata in letteratura per commentare, analizzare ed interpretare testi di vario tipo, in formato Excel. (v. Didattica Daf --> Vocabolario di letteratura)   

        ARGOMENTI ED AUTORI DI LETTERATURA TEDESCA - THEMEN UND AUTOREN DER DEUTSCHEN LITERATUR

Alle Links führen zu Themen, Autoren und literarischen Texten mit didaktischen Hinweisen und Übungen mit Lösungen. /

I vari link rimandano ad argomenti e testi letterari con materiale didattico di comprensione, analisi ed interpretazione, con soluzioni.

Parte del materiale è ripreso dal mio libro di testo: Leitfaden durch die deutsche Literatur (Ed. Bulgarini, Firenze, 2007).

  1. Ursprung der deutschen Sprache - Die Runen - Entstehung und Entwicklung der deutschen Sprache 

  • Das Sprachrad:  Wirkung der 2. Lautverschiebung": Deutsch und Englisch im Vergleich (Übung) / esercizio di confronto fra la lingua inglese e quella tedesca

 2. Deutsche Literatur im Mittelalter: historischer Hintergrund der Literatur in mittelhochdeutscher Sprache 

 3. Spätmittelalter: Mystik - Meistersang - Drama:​ historischer Hintergrund - literarische Gattungen / introduzione
       storico-culturale del periodo storico; informazioni sulla Mistica  tedesca, sul Meistersang e l'origine del dramma in lingua tedesca

 4. Das 16. Jahrhundert:​

 5. Das 17. Jahrhundert - Das Zeitalter des Barocks :

 6. Das 18. Jahrhundert: Die drei Bewegungen (Pietismus - Aufklärung - Sturm und Drang) werden durch Informationen über den
       historischen Kontext eingeführt. / 
I tre movimenti sono introdotti da una breve presentazione della situazione storica dell'epoca.

 7. Von Klassik zur Romantik: Die Goethezeit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9. Zwischen Romantik und Realismus: Biedermeier / Junges Deutschland / "Poetischer" Realismus

10. Naturalismus - Einführung: caratteri generali - Kennzeichen der Bewegung

NEU
NEU
NEU

8. Die Romantik: die größte dichterisch-philosophische Bewegung Deutschlands: allgemeine Merkmale / caratteri
      generali, Früh- und Spätromantik, concezione filosofica della Frühromantik
         

  • 11. Die Jahrhundertwende: I tre principali movimenti di questo periodo (Impressionismus - Symbolismus - Expressionismus) sono preceduti da una breve introduzione sulla situazione storica dell'epoca

    • Impressionismus: caratteri generali (Hauptmerkmale) / Wiener Secession

    • Detlev von Liliencron:  "Die Musik kommt" / "Der Handkuss" / "In einer großen Stadt"  - Merkmale des Impressionismus - kurze Biografie des Autors

    • Symbolismus: caratteri generali (Hauptmerkmale) / Jugendstil und Wienersecession

    • Hugo von Hofmannsthal: - Biografische Daten - Werke: "Die Beiden" / "Ballade des äußeren Leben" / "Brief von Lord Chandos"

    • Stefan George: Biografische Daten - Gedichte: "Die Spange" / "Komm in den totgesagten Park" / "Der Herr der Insel"  

    • Rainer M. Rilke: Informationen über den Autor - Gedichte: "Ich lebe mein Leben..." / "Herbst" / "Der Panther"

    • Rainer M. Rilke: Gedicht: "Alle, welche dich suchen..." (aus dem "Stundenbuch")

    • Rainer M. Rilke: Gedicht: "Herbsttag"  (aus dem "Buch der Bilder")

    • Rainer M. Rilke: Informationen über den Autor - Gedicht: "Spätherbst in Venedig"  (aus "Neue Gedichte")

    • Christian Morgenstern: Informationen über den Autor - Der humoristischer Aspekt des Symbolismus - Gedichte aus "Galgenlieder"  

  • Expressionismus: caratteri generali​ / Hauptmerkmale

  • Gottfried Benn: Kurze Biografie - Drei Gedichte

  • Georg Trakl: Kurze Biografie - Vier Gedichte, unter denen das berühmte "Grodek"

  • Georg Heym: Kurze Biografie - Die Gedichte: "Der Gott der Stadt" e "Träumerei in Hellblau"

  • Alfred Wolfenstein: Informationen über den Autor - Das Gedicht : "Städter" - (Beitrag der Kollegin Martina Lehner)

  • Joachim Ringelnatz: Informationen über den Autor / das Gedicht : "Das Hexenkind"

  • Joachim Ringelnatz: Informationen über den Autor - Das Gedicht : "Großer Vogel"

  • Ernst Stadler: Informationen über den Autor - Das Gedicht : "Der Spruch"

  • Ernst Stadler: Informationen über den Autor - Das Gedicht : "Der Aufbruch"

12. Die deutsche Literatur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts -Die geistig-existentielle Krise:

        Historischer Hintergrund / Literarische Gattungen und Autoren

 
NEU
NEU
NEU
NEU

13. Nationalsozialismus und Exilliteratur - Folgen der nationalsozialistischen Diktatur in der deutschen Literatur: breve             introduzione sulla situazione della letteratura tedesca durante il III Reich.

14. Literatur der Nachkriegszeit - Die Hoffnung auf einen politisch-sozialen Neubeginn​: Historischer

        Hintergrund / Kurzgeschichte / Hörspiel

15. DDR: von der Teilung Deutschlands bis zur Wiedervereinigung: Kurze Geschichte / Flüsterwitze in der DDR /

         Wessis und Ossis / Ostalgie

16. Moderne deutsche Literatur: Einführung - introduzione

17. Literatur in der Schweiz nach 1945:  historischer Zusammenhang - Einführung / contesto storico - introduzione 

  • Max Frisch: Informationen über den Autor - Erzählung/Parabel: "Der andorranische Jude"

  • Friedrich Dürrenmatt: Informationen über den Autor - "Der Besuch der alten Dame"  

  • Peter Bichsel: Informationen über den Autor - Kurzgeschichte: "Die Tochter"  

  • Franz Hohler: Informationen über den Autor - 2 Kurzgeschichten: "Der Verkäufer und der Elch" - "Mord in Saarbrücken"

  • Franz Hohler: Informationen über den Autor - Kurzgeschichte: "Wie die Berge in die Schweiz kamen"  

  • Franz Hohler: Kurzgeschichte: "Eine kurze Geschichte"

  • Johanna Louise Spyri: Informationen über die Autorin - Romane: "Heidis Lehr- und Wanderjahre" -
    "Heidi kann brauchen, was es gelernt hat"

     

18. Literatur in Österreich nach 1945: historischer Zusammenhang - Einführung / contesto storico - introduzione  

  • Peter Handke: Informationen über den Autor - "Publikumsbeschimpfung"

  • Erich Fried: Informationen über den Autor - kurze Gedichte

  • Robert Schneider: Informationen über den Autor - Roman "Schlafes Bruder"

  • Erich Hackl: Informationen über den Autor - Erzählung "Abschied von Sidonie"

        Frauen in der deutschen Literatur

NEU
NEU
NEU